II HANDS II HEAVEN

II HANDS II HEAVEN - Beyoncé TME享有本翻译作品的著作权 Composed by：Pending Bottle in my hand the whiskey up high 手握酒瓶 威士忌高高举起 Two hands to Heaven wild horses run wild oh 双手朝向天堂的方向 野马奔腾自由不羁 God only knows why though 只有上帝知晓原因 Yeah yeah yeah yeah Rhinestones and diamonds both shine in the light 莱茵石和钻石在灯光下璀璨耀眼 Two hands to Heaven my whiskey up high oh 双手朝向天堂的方向 我把手中的威士忌高高举起 Oh God only God only knows why though 只有上帝 只有上帝知晓原因 Oh oh oh In the Arizona heat summer fling saw your best side 亚利桑那州的热浪中 夏日气息驻留在你最迷人的那一面 Slip into my dreams every night be the good guy 每晚潜入我的梦里 扮演好人的角色 Who am I to judge my baby 我又有什么资格评判你呢 我的宝贝 Uh-uh Who am I to love my baby 我又有什么资格爱你呢 我的宝贝 Uh-uh Purple-coloured MINK sugarcane hittin' them sixteen switches 紫色豪车 貂皮车座 迷人外形 驾驶这辆车极速前进 Candy apple green candy paint swirling twenty-four inch spinners 亮色苹果绿 糖果车漆 车轮飞速旋转 Swirl 飞速旋转 Don't judge me baby 请不要评判我 Ha You would never judge me baby 你永远不会评判我 宝贝 Bottle in my hand my whiskey up high 手握酒瓶 威士忌高高举起 Two hands to Heaven coyotes run wild oh 双手朝向天堂的方向 郊狼尽情奔跑 Oh oh God only God only knows why though 只有上帝 只有上帝知晓原因 Why 原因 Why 原因 Why 原因 Ten thousand steps towards the time of your life 我与你的生活之间横亘着一万步的距离 Two hands to Heaven my whiskey up high oh 双手朝向天堂的方向 我把手中的威士忌高高举起 Oh God only God only knows why though 只有上帝 只有上帝知晓原因 Why though 知晓原因 Why though 知晓原因 Two hands to Heaven I've prayed priest forgive my soul 双手朝向天堂的方向 我虔诚祈祷 牧师啊 请宽恕我的灵魂 Lovely daggers pierced my heart many moons ago 遥远的过去 温柔的匕首穿透了我的心 Toxic roses chased by wolves and carnivores 带毒的玫瑰被狼群和掠食者穷追不舍 Lost virgins with broken wings that will regrow 迷失的处女带着断裂的翅膀 这翅膀终会重新生长 I'm a stallion runnin' no candle in the wind 我是一匹身姿矫健的骏马 绝不像风中的烛火那般脆弱 You won't ever see me comin' or goin' 我来无影 去无踪 But you'll know whenever I'm here 但只要我出现 你会察觉到我的存在 Dancin' in the moonlight catchin' every breeze 月光下翩翩起舞 乘着风的翅膀 My feet on the dashboard now go really fast boy 我的双脚踩在仪表盘上 我们正飞速驰骋 男孩 Ever since I went to Marfa ain't no trouble on my mind 自从我去过德州马尔法 心中烦恼从此消失无踪 On my mind on my mind 心中烦恼从此消失无踪 Singin' sweet songs to Las Vegas singin' "I will carry on" 口中唱着甜美情歌前往拉斯维加斯 唱的是“我会坚持下去” Carry on carry on carry on carry on 坚持下去 Singin' "I will carry on" 口中唱着“我会坚持下去” Ten thousand steps towards the time of your life 我与你的生活之间横亘着一万步的距离 Two hands to Heaven my whiskey up high oh 双手朝向天堂的方向 我把手中的威士忌高高举起 Oh oh God only God only knows why though 只有上帝 只有上帝知晓原因 Why though 知晓原因 Why 原因 Rhinestones and diamonds both shine in the light 莱茵石和钻石在灯光下璀璨耀眼 Two hands to Heaven coyotes run wild oh 双手朝向天堂的方向 郊狼尽情奔跑 God only God only knows why though 只有上帝 只有上帝知晓原因 God only God only knows why though 只有上帝 只有上帝知晓原因 Two hands to Heaven I've prayed priest forgive my soul 双手朝向天堂的方向 我虔诚祈祷 牧师啊 请宽恕我的灵魂 Lovely daggers pierced my heart many moons ago 遥远的过去 温柔的匕首穿透了我的心 Toxic roses chased by wolves and carnivores 带毒的玫瑰被狼群和掠食者穷追不舍 Lost virgins with broken wings that will regrow 迷失的处女带着断裂的翅膀 这翅膀终会重新生长 Swirl 飞速旋转 Baby I've been waitin' my whole life for you and I 宝贝 我已等待整整一生 只为你我相遇 This the real you huh 你坦诚相待 This the real me huh 我敞开心扉 I can't do nothin' but envy huh 连我也忍不住艳羡这二人 Bliss please 请祝福我们 Yeah yeah yeah Your love run through me like lava 你的爱像滚烫的岩浆流经我的身体 Pull my fit over these hips 我为你深深着迷 You grip I grind 你我全情投入 Then taste this wine I'ma taste what's mine 我品尝着这杯美酒 属于我的就要好好体验 'Cause I'ma take what's mine 因为本该属于我的 我就要占为己有 Wonder whatever wherever's fine 无论何时何地都没有关系 Like water like 流水般自由 Wherever you wanna go that's fine with me 无论你想去何方 我都随你前往 I'll never stop you you'll never stop me 我不会阻止你 你也不会阻拦我 From bein' whatever we need to be 我们都能做理想中的那个自己 And in these dark times 在这黑暗年代 I'm so glad that this love is blinding 我无比庆幸这爱将我们双眼蒙蔽 'Cause all I see is the best of you 因为我眼里只有最好的你 And all you see is the best of me 你眼里只有最好的我 And you bring out the best of me 而你让我成为最好的自己 And all I see is everything 我的眼里只有你的一切 Your goals your glow you inner being 你的志向 你的光芒 你的美好内在 And our bigger meaning 以及我们身上超越自我的意义 So let's lose us in these sheets 所以 让我们尽情在这床单之上 Yeah And when I get up to walk I wanna feel weak yeah 等我再次踩在地面上 我期待那时双脚颤抖的感觉 Look I ain't goin' far 别怕 我没打算奔赴远方 Ain't goin' far 没打算奔赴远方 So stay where you are 所以你待在原地就好 Stay where you are 你待在原地就好 Feel like you partied in Venus and we woke up in Mars 仿佛我们在金星狂欢派对 醒来时却身在火星 Baby 宝贝 Yeah I've been waitin' my whole life 我为这一刻已经等待整整一生 Woo I've been waitin' my whole life 我已经等待整整一生 I'm gonna give you the best years of your life 我会让接下来这些年月成为你生命中最美妙的时光 For you and I 为你 为我 You and I 为你我相遇 Baby I've been waitin' my whole life for you and I 宝贝 我已等待整整一生 只为你我相遇